Komplettering av utbildning för dig som tidigare påbörjat den sammanhållna utbildningen

Du som saknar delkurser

Nytt! Från och med vårterminen 2010 är det enbart möjligt att komplettera/slutföra utbildningen till tolk för dig som tidigare deltagit i den sammanhållna grundutbildningen. Det innebär att du måste ha blivit förkunskapstestad, antingen under en fristående testdag hos en utbildningsanordnare eller under Introduktionskursen, som inlett grundutbildningen.

Har du gått flera delkurser måste du ha godkänt kursbevis från föregående kurs(er) för att påbörja nästa. Inget intyg/kursbevis får vara äldre än från 2005 och avse en delkurs som finansierats av TÖI. Delkurserna ges i följande ordning: Introduktionskurs, Socialtolkning, Sjukvårdstolkning, Juridikens grunder, Juridik, påbyggnad och Asyltolkning.

Du som behöver språkhandledning eller ta igen realiadel

Du som enbart behöver språkhandledning för att en delkurs ska bli komplett, kan delta i sådan när den ges i ditt språk.
I språköversikten kan du se vilka språk som är aktuella för språkhandledning på Åsa. Obs! - om du deltar i språkhandledningen på en distanskurs, måste du även vara med på terminologiarbetet på distans, förutom den avslutande närträffen.

I utbildningen ska du göra tre tolkningsprov; under Socialtolkningen, Sjukvårdstolkningen och Juridik påbyggnad. Även du som ska komplettera måste alltså ha gjort tre godkända tolkningsprov för att få utbildningsbeviset.
 

Behöver du gå om realiadel t.ex. för att du hade för stor frånvaro på en tidigare kurs men för övrigt är klar med språkhandledningen, kan du delta i den aktuella kursen närhelst den ges. På Åsa är det enbart möjligt att delta i realiadelen på distans. Det innebär att du även måste vara med på delkursens inledande närträff.
  

I varje delkurs ingår numera även ett terminologiprov, som också du som ska komplettera, måste göra. Du behöver inte göra sådant på de kurser du redan är klar med. Provet består av 25 termer, hämtade från kursen, som ska översättas till ditt tolkspråk. Dessutom ska 25 termer översättas från ditt tolkspråk till svenska.

Ansökan

Ansökan skickas till skolan senast en månad före kurstart på den speciella ansökningsblanketten.

Klicka här för ansökningshandlingar!

Information
 

Mer information kan du få från tolkkursansvarige Bengt Unde, 0157-69504, bengt.unde@folkbildning.net